ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cahaya
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Yang Mengisi Lubang Hati
Semuanya, ayo kita bergabung dan berjuang bersama!
Baik!
Hinata!
Waktunya untuk pulihkanmu!
Kalian semua...
Percuma saja.
Dia berubah lagi!
Tidak, dia hanya kembali ke bentuk aslinya.
Itu hanya bentuk dari serangannya.
Tapi...
Tinggal satu tahap lagi menuju perubahan sempurna.
Naruto masih belum pulih,
dan Kyuubi sedang kumpulkan chakra.
Sekarang giliran kita, Bee!
Benar. Kita akan tunjukkan pada semua orang!
Dengarkan aku, Bee.
Kalau kita membiarkannya berubah ke wujud sempurna, tamatlah kita.
Kita harus menghentikannya sekarang!
Juubi tak akan segan lagi.
Dia mulai tak sabar
setelah lihat Bijuu dalam tubuh Naruto!
Ini menyenangkan, tapi sepertinya aku harus segera pindah.
Dia semakin besar dan membesar.
A-Apa dia mengincar Naruto?
Jujur saja, bagaimana cara kita hentikan dia tanpa chakra dari Naruto?
Kita tak boleh gentar setelah melangkah sejauh ini!
Naruto sudah lakukan banyak hal untuk kita.
Tapi lebih menyakitkan lagi kalau teman-temanku tak berada di sisiku!
Kata-kata Naruto tadi sudah jelas sekali!
Ya. Dia sudah berusaha semampunya
untuk lindungi Shinobi seperti kita.
Bukan itu maksudku!
Dalam lubuk hatinya dia anggap kita sebagai teman-temannya.
Teman.
Kita semua...
Ya.
Kita semua adalah teman!
Teman!
Aku akan sembuhkan Naruto sepenuhnya!
Kita harus lakukan apa yang bisa kita lakukan!
Kalau kita mati,
artinya lebih baik kita mati daripada hidup tak lakukan apa pun!
Kita harus berjuang dengan seluruh kemampuan kita!
Ino!
Aku ingin kau hubungkanku dengan seseorang!
Apa kau punya rencana?
Kau bisa diandalkan, Shikamaru!
Apa tak ada yang bisa kita lakukan, Ayah?
Aku tak punya banyak chakra.
Paman Kitsuchi! Tolong dengarkan aku!
Kau anaknya Shikaku, ya.
Ajari aku Doton yang sederhana seperti tembok penghalang
yang dapat dilakukan oleh Shinobi selain Iwagakure.
Yang bukan ahlinya akan hasilkan kekuatan yang lemah!
Akan lebih baik kalau...
Tidak, yang terpenting adalah semua orang bisa melakukannya.
Kalau musuh punya kualitas, kita punya kuantitas.
Tapi dinding ini akan cepat runtuh.
Meskipun lemah,
kalau kita terus buatnya lebih banyak, maka akan jadi seperti perisai.
Kita bisa memperlambatnya dengan banyak dinding lemah
daripada coba menghentikannya dengan satu dinding yang kuat!
Tentu saja, aku berharap ada dinding
yang kuat dari Shinobi Iwagakure.
Begitu, idemu mungkin patut dicoba.
Baiklah, akan kuberi tahu segelnya!
Sebelum kita mulai...
Paman Bee!
Saat semua orang sedang bangun penghalangnya,
aku ingin kau menyerangnya dengan Bijuu Dama
untuk ubah arah gerakannya ke atas.
Ino.
Selanjutnya, aku ingin kau hubungkanku dengan setiap Shinobi yang ada di medan pertempuran ini.
Apa kau bisa melakukannya?
Bisa atau tidak, aku akan melakukannya!
Memangnya apa yang salah dengan dunia genjutsu?
Dunia nyata sangatlah kejam.
Lubang hanya akan bertambah besar.
Apa yang kita rencanakan tak selalu berjalan sesuai kehendak kita.
Pertolongan juga tak selalu tiba tepat waktu.
Seperti yang terjadi padaku!
Seperti yang terjadi padaku yang tak datang tepat waktu!
Kau setuju, 'kan, Kakashi?
Apa yang akan kaulakukan untuk tutupi lubang yang ada di dunia ini?
Mungkin aku ini Shinobi sampah, tapi aku pelajari beberapa hal.
Lubang di hati seseorang akan terisi oleh orang lain yang berada di sekitarmu.
Orang-orang tak akan mengitari seseorang
yang buang ingatan tentang teman- temannya dan menyerah pada dunia ini.
Hanya karena sesuatu tak berjalan sesuai dengan keinginan.
Tak ada yang bisa mengisi lubang di hatimu.
Dan orang lain tak akan bantu seseorang yang melarikan diri dan tak lakukan apa pun.
Selama kau tak menyerah, pasti akan selalu ada bantuan datang.
Apa pun yang kaulakukan,
semuanya sudah berakhir.
Doton
Doryuheki
土遁・土流壁
(Elemen Tanah: Dinding Tanah)
Doryuheki
Dia datang, Bee!
Ayo maju!
Kekuatan yang luar biasa!
Ini lebih kuat dari perkiraanku.
Kalau terus seperti ini...
Pelindungnya akan...
Tuan Bee!
Kata-katamu itu hanya manis di bibir saja!
Seseorang yang bisa dapatkan kebahagiaan sejati adalah
mereka yang tinggalkan kenyataan dan ingatan tentang teman-temannya!
Dalam dunia ninja, siapa pun yang melanggar peraturan adalah sampah.
Tapi, seseorang yang tinggalkan teman- temannya lebih buruk daripada sampah.
Dan seseorang yang tak peduli pada perasaan teman-temannya,
lebih buruk daripada sampah!
Menghilang?
Aku tak singkirkan ingatanku tentangmu.
Meski kau sendiri sekarang sangkal perasaan itu.
Apa aku terlambat?
Tidak.
Kau tepat waktu, Ayah!
Siapa?
Siapa, sih?
Namaku adalah Minato Namikaze.
Akan datang dampak dari ledakan itu.
Apa itu?
Apa?
Aku alihkan serangan Juubi menuju ke lautan.
Apa itu? Apa sebuah serangan?
Awas!
Apa yang terjadi?
Apa yang barusan terjadi?
Gelombang angin datang dari suatu tempat!
Apa yang terjadi?
Berhentilah mengeluh!
Kita beruntung bisa menghindarinya dengan mudah!
Mata Edo Tensei!
Kau...
Tenanglah, aku berada di pihak kalian.
Terima kasih kau telah sembuhkan Naruto!
Apa kau
pacarnya Naruto?
Hm.
Ya. Ya, ya!
Bisa dibilang seperti itu.
Kau diam saja!
Jangan buang energimu dengan bicara begitu!
Kau seharusnya sembuhkanku, bukan malah berikan luka padaku.
Aku juga akan sembuhkan luka tambahan itu!
Dia mengingatkanku pada Kushina.
Tolong sedikit lembut pada anakku, ya.
He, kenapa tiba-tiba terjadi seperti ini?
Sepertinya kau mengetahuinya.
Aku rasakan chakranya saat berada dalam mode Kyuubi.
Yang lainnya pasti juga akan segera tiba.
Ada sesuatu yang datang!
Minato, seperti biasanya kau yang tercepat!
Tuan Hokage Ketiga?
Lalu...
Itu...
Hokage Keempat.
Shunshin milikmu lebih baik daripada milikku!
Shunshin no Jutsu (瞬身の術): Jurus Teleportasi
Sip, ayo kita mulai!
Tak mungkin!
Aku tak percaya ini.
Hokage Pertama.
Hokage Kedua.
Hokage Ketiga.
Bahkan Hokage Keempat.
Tuan Minato juga!
Benar juga, yang hentikan serangan tadi adalah para Hokage!
Tapi, siapa yang gunakan Edo Tensei pada kalian?
Orochimaru yang bangkitkan kami.
Kita harus hentikan peperangan ini secepat mungkin.
Ha, bukankah Orochimaru sudah mati?
Ini hebat!
Para Hokage terdahulu akan bergabung dengan kita dalam medan pertempuran!
Ini melegakan sekali!
Ya ampun, aku tak tahu apa yang terjadi.
Masih ada bantuan yang akan datang,
tapi mereka lama sekali.
Aku sudah menunggumu, Hashirama!
Aku akan mengurusmu nanti!
Pertama, aku harus hentikan Juubi terlebih dahulu!
Dia sama sekali tak berubah.
Sudah kuduga kita memang tak pernah bisa sepaham.
Karena
dia sedang menuju kemari.
Naruto, kau melakukannya dengan baik.
Beristirahatlah sebentar.
Teman-temanmu akan segera datang.
Dia juga berada di pihak kita.
Dia?
Hawa keberadaan ini...
Si Minato kurang ajar.
Ini...
Para Hokage, ayo maju!
Hokage Kedua dan Ketiga, ikutlah denganku!
Itu sama seperti Naruto.
Tak kusangka Minato juga menggunakannya!
Kau lihat, 'kan?
Ayahku hebat, 'kan?
Aku lebih mengetahuinya!
Shiki
Fujin
屍鬼封尽
(Jurus Segel: Segel Dewa Kematian)
Fujin
Kita percayakan pada anak ini!
Karena dia adalah anak kita!
Fuin
封印
(Segel)
Lagi pula, dialah yang memisahkanku sebelum menyegelku.
Apa kau sudah tanamkan segelnya?
Ya.
Kau cepat juga!
Dia lenyap!
Ayo!
Ninpou
忍法
(Jurus Ninja)
Shisekiyoujin
四赤陽陣
(Formasi Empat Cahaya Merah)
Selanjutnya, tinggal tambahkan...
Senpou
Myoujinmon
仙法・明神門
(Jurus Sage: Gerbang Dewa Agung)
Myoujinmon
Fuuto
封十
(Sepuluh Segel)
Perisai merah?
Itu lebih kuat dari teknik Shishienjin!
Shishienjin (四紫炎陣): Formasi Empat Api Ungu
Untuk ciptakan perisai itu membutuhkan
empat Shinobi sekelas Hokage.
Dengan ini dia tak akan bisa bergerak dengan mudah.
Lama sekali kau datang, Sasuke.
Sasuke?
Apa itu kau, Sakura?
Sa-Sasuke, kenapa?
Sa-Sasuke!
He, Ino! Hentikan!
Dia adalah musuh!
Ino, sebaiknya kau jaga jarak dengannya!
Kalian selalu saja berisik!
Kenapa kau ada di sini, berengsek?
Kenapa kau ada di sini, Sasuke?
Banyak hal yang telah terjadi.
Dan aku putuskan untuk lindungi Konoha.
Dan selanjutnya, aku akan
menjadi Hokage.
Kenapa kau tiba-tiba kembali
dan buat lawakan seperti itu, Ninja Pengkhianat!
Apa kau tahu arti dari jadi Hokage?
Aku tak tahu apa yang telah terjadi padamu, tapi itu tak mungkin.
Apa kau menyadari apa yang kaukatakan?
Kaupikir kami bisa lupakan begitu saja apa yang telah kauperbuat pada kami?
Ya, sudah kuduga kalian tak bisa menerimanya.
Tapi,
terserah kalian mau menganggapku apa.
Semua Kage sebelumnya telah ciptakan kekacauan ini.
Jadi, aku akan jadi Hokage dan mengubah desa.
Kau tak bisa jadi Hokage,
kalau hanya ingin dapatkan pengakuan dari desa.
Orang yang dapat pengakuan dari orang-orang desalah,
yang akan jadi Hokage.
Kuserahkan Sasuke padamu.
Serahkan saja padaku.
Aku akan jadi Hokage.
Aku senang dengan tekad besar untuk jadi Hokage.
Tapi, kalian sudah buang banyak waktu!
Tanamkan chakra sekarang!
Kita akan jatuhkan Juubi dengan kekuatan penuh!
Terima kasih sudah pulihkanku, Sakura!
Sekarang giliranmu untuk istirahat.
Ayo, Sasuke!
Sakura?
Jadi, kau menganggapku sebagai wanita lemah
yang tak bisa bersaing dengan kalian berdua?
Apa kalian pikir Sannin legendaris nona Tsunade
akan biarkan muridnya tak dapatkan latihan yang layak?
Sedikit lagi.
Sedikit lagi aku akan capai kondisi terbaikku!
Aku benar-benar akan kerahkan seluruh kekuatanku.
Aku sama seperti kalian, bagian dari Tim Tujuh.
Dan aku adalah salah satu murid dari Sannin legendaris.
Sip!
Tim Tujuh telah kembali!
Ayo, Sakura! Sasuke!
Baik!
Ya!
Ini jadi seperti dulu, 'kan, Shikamaru?
Baiklah, kalau dia bersedia bantu kalahkan musuh,
apa boleh buat!
Meski aku tak bisa menerimanya, sih.
Sudah lama sekali sejak kelas kita berkumpul kembali.
Sudah lama tak rasakan yang seperti ini sejak ujian Chunin.
Aku akan jadi Hokage!
He, kalian tak mendengarkanku?
Kiba, tak ada yang perhatikan kita saat ini, kasihan sekali.
Hentikan.
Itu karena efek dari kembalinya Sasuke yang tiba-tiba
dan deklarasi Hokagenya lebih hebat.
Kiba, aku mendengarnya!
Seharusnya aku juga punya cita-cita jadi Hokage.
Ayo tunjukkan pada mereka kekuatan kita!
secepatnya pasti 'kan kuubah
koushite ima mo kawarazu
meski diterjang ombak yang sangat besar
donna tsuyoi nami ni mo sagarau
teman-teman yang kutemui di ujung dunia sana
soko ni wa nakama, haruka kanata
adalah hartaku yang sangat amat berharga
deatta subete ga ore no takara
ku 'kan terbang di angkasa
kono sora e habataiteku
dan berteriak, karena kupercaya padamu
ore kara shinjiru anata ni eeru
ketika setangkai bunga mencoba mekar
toki ni wa warai naite
adakalanya ia tertawa dan adakalanya menangis
donna fumare you to hana wa saiteru
karena ku telah memutuskan
datte, kimeta kara
kalau ku 'kan jadi bunga yang sedang mekar
donna ni fumarete mo saiteta hana
ku pasti jauh melampauimu
no you ni motto takaku
dan itu pasti dengan sepenuh kekuatan yang kupunya
sore ga nani yori mo chikara hanatsu
ku harus tetap hidup demi dirinya
aitsu ni bun made tsuyoku ikite
dengan tekad yang tak kalah dari siapa pun
dare ni mo makenai tsuyoi ishi de
melangkah terus, melangkah ke depan
susume kitto susumeru
demi membuat dunia yang belum pernah dilihat siapa pun
dare mo mita koto nai sekai o tsukureru
ku sama sekali takkan takut
kowakunai soba ni iru kagiri
selama ada teman dan keluarga di sisiku
mawari ni wa nakama ya famirii
semua cinta yang kudapat dari mereka
sono chikara ga michishirube ni naru
'kan jadi kekuatan yang dapat membimbingku
minna kara moratta kono te ni Love
berjuang dengan menaiki angin di kota ini
kono machi ni fuku kaze ni noru
'tuk menuju tujuan yang masih jauh
gooru wa mada hodo tooku
tapi kutahu itu sulit, makanya ku 'kan tetap
demo shitteru mada yare ndatte
berteriak sampai suaraku habis
dakara sakebu kono koe kareru made
di dunia ini hanya ada hal yang tak bisa kita lihat
kono sekai wa mienu mono bakari de
karena takut, kita menyakiti diri kita sendiri
kowai kara jibun jishin o kizutsuketa
(tak berubah)
(Never Change)
apa yang ada di balik kegelapan
kirisaita yami no saki ni mieta mono
adalah harapan menyilaukan
massugu ni misueta mama de
yang takkan kulepaskan
hanasanai
Episode Selanjutnya
Sejak aku masih Genin,
aku selalu berpikir kalau aku adalah Kunoichi dewasa.
Tapi ujung-ujungnya bersembunyi di belakang Sasuke dan Naruto.
Aku benci diriku yang dulu.
Aku berjanji, di kemudian hari,
aku bisa buat mereka melihat pertolonganku!
Dan sekarang, akhirnya aku...
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
Tim Tujuh, Berkumpul!!
"Tim Tujuh, Berkumpul!!"
Hyat!